Translation status

125 Strings
42%
Browse Translate
1,613 Words
42%
10,177 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
125 1,613 10,177
All strings Browse Translate Zen
53 690 4,352
Translated strings Browse Translate Zen
72 923 5,825
Unfinished strings Browse Translate Zen
72 923 5,825
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 25 165
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary TadeasJun.com
Website 42% 72 923 5,825 72

Summary

Project website tadeasjun.com
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
08/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 1,613 10,177
Translated 42% 53 42% 690 42% 4,352
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 72 57% 923 57% 5,825
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation changed
Open sample
VOtevřít vzorek
en.portfolio.home.projects.project.forsakenland.primaryButtonText
08/24/2026
User avatar admin

Translation changed
Open sample
VOtevřít vzorek
en.portfolio.home.projects.project.eledris.secondaryButtonText
08/24/2026
User avatar admin

Translation added
Open sample
Otevřít vzorek
en.portfolio.home.projects.project.freelanceworldbuilding.primaryButtonText
08/24/2026
User avatar admin

Translation added
I've been a part of many world design projects as a freelance consultant. Some of these projects included creating original magic systems, history, and geography.
Pracoval jsem na mnoha world design projektech jako freelance konzultant. V rámci těchto projektů jsem pracoval například na historii a geografii daného světa, nebo i na komplexních systémech magie.
en.portfolio.home.projects.project.freelanceworldbuilding.description
08/24/2026
User avatar admin

Translation added
Freelance World Design
Freelance World Design
en.portfolio.home.projects.project.freelanceworldbuilding.title
08/24/2026
User avatar admin

Translation added
Open sample
Vzorek
en.portfolio.home.projects.project.forsakenland.primaryButtonText
08/24/2026
User avatar admin

Translation added
Forsakenland is a work-in-progress grimdark sci‑fi game inspired by the world of Warhammer 40k. On this project, I work as the lead freelance world designer, creating the setting of Gylesian‑3C, a desert planet. I've created about 25 pages of notes so far; a sample can be seen by clicking the button below.
Forsakenland je rozpracovaná grimdark sci-fi hra inspirovaná světem Warhammer 40k. Na tomto projektu pravidelně pracuji jako hlavní freelance world designer: vytvářím prostředí písečné planety Gylesian-3C. Zatím jsem pro tento projekt napsal přibližně 25 stran poznámek. Kliknutím na tlačítko níže si některé z nich můžete prohlédnout.
en.portfolio.home.projects.project.forsakenland.description
08/24/2026
User avatar admin

Translation added
An illustration of a whale-shaped spaceship.
Ilustrace vesmírné lodi ve tvaru velryby.
en.portfolio.home.projects.project.forsakenland.imgAlt
08/24/2026
User avatar admin

Translation added
Forsakenland
Forsakenland
en.portfolio.home.projects.project.forsakenland.title
08/24/2026
User avatar admin

Translation added
Visit website
Navštívit stránky
en.portfolio.home.projects.project.eledrisblog.primaryButtonText
08/24/2026
Browse all changes for this language